Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Olesniczanin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל40
<< הקודם1 2
14
שפת המקור
איטלקית Sincrono...
Il motore sincrono.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Synchronous
פולנית Silnik...
187
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Jura Vanessa? E por acaso você fala alguma...
Jura Vanessa?

E por acaso você fala alguma coisa em Polônes? Tem descendência, parentes ou gosta de graça dessa cultura maravilhosa, dessa gente linda que tem o coração enorme?

Sou filha de Polônes com muito orgulho!!

Beijos

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Es verdad Vanessa?
פולנית Czy to prawda, Vanessa? Nie mówisz przypadkiem trochÄ™...
170
שפת המקור
ספרדית creo que por mi culpa estas teniendo muchos...
creo que por mi culpa estas teniendo muchos problemas en tu vida sentimental ¿quieres que me separe de ti para que vivas mejor? no quiero que sufras ni tengas miedos.un loco que te quiere y nunca te olvida.boro.

תרגומים שהושלמו
פולנית sÄ…dzÄ™, że przeze mnie masz dużo...
110
שפת המקור
פולנית pewnie mocno Ci przeszkadzam w pracy....
pewnie mocno Ci przeszkadzam w pracy. Przepraszam. Ale troche mi ulzylo jak sie Tobie zwierzylem. Jestes kochana ze tak mnie wysluchalas

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm probably disturbing you at work...
נורווגית Jeg forstyrrer deg sikkert pÃ¥ jobb
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית kocham cie muj misiu
kocham cie muj misiu

תרגומים שהושלמו
ספרדית te quiero mi cariño
142
שפת המקור
אנגלית [1] NO "TRANSLATION" OF NAMES
[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.
please pay attention to the capitals and parentheses

תרגומים שהושלמו
רוסית [1] "ПЕРЕВОД" ИМЁН НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
יוונית ΟΧΙ <<ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ>> ΟΝΟΜΑΤΩΝ
פולנית [1] NIE "TŁUMACZY SIĘ" NAZW
אוקראינית «ПЕРЕКЛАД» ІМЕН ЗАБОРОНЕНИЙ
181
שפת המקור
אנגלית [6] PROOFREAD YOUR TEXT.
[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
please pay attention to the capitals and parentheses

תרגומים שהושלמו
רוסית [6] ВЫЧИТЫВАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ.
פולנית [6] SPRAWDŹ CZY NIE MA BŁĘDÓW.
יוונית [6] ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
אוקראינית ВИЧИТУЙТЕ ВАШ ТЕКСТ
107
שפת המקור
אנגלית [7] EXPLAIN THE CONTEXT
[7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal.
please pay attention to the capitals and parentheses

תרגומים שהושלמו
פולנית [7] WYJAÅšNIJ KONTEKST.
רוסית [7] РАСКРЫВАЙТЕ КОНТЕКСТ
יוונית [7]ΕΞΗΓΕΙΣΤΕ ΤΑ ΣΥΜΦΡΑΖΟΜΕΝΑ.
אוקראינית [7] РОЗКРИВАЙТЕ КОНТЕКСТ
79
שפת המקור
פולנית Jestem Karolinka maÅ‚a Karolinka, chodzÄ™ do 6...
Jestem Karolinka mała Karolinka, chodzę do 6 klasy, mam brata Adasia malutkiego i kochaniutkiego.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy Karolinita pequeña Karolinita, estoy en sexto...
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ישוץ ×— משיח
ישוץ ח משיח
אנטוניו ♥ רבקה

תרגומים שהושלמו
אנגלית Joshua is the Messiah.
פורטוגזית ברזילאית Joshua é o Messias.
ספרדית Jesús es el Mesías.
ערבית يوشع هو المسيح
39
שפת המקור
פולנית pierdolony klub nie pozwala mi jechac do Rumunii
pierdolony klub nie pozwala mi jechac do Rumunii

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית a droga do clube
אנגלית the fucking club doesn't permit me to go to Romania
117
שפת המקור
פולנית Mewa
Tęsknota nade mną szeleszcze.
Trąca mnie skrzydłem mewiem.
Czy wciąż ta sama jeszcze?
Nie wiem! nie wiem...
(Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)

תרגומים שהושלמו
אנגלית The seagull
טורקית Başımın üstünde döner özlem
135
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Witam serdecznie i noworocznie , dziÄ™kujemy za...
Witam serdecznie i noworocznie , dziękujemy za życzenia , rzeczywiście chciałoby się aby ten rok był jeszcze lepszy ,żeby zdrowie dopisywało resztę " się załatwi " .

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! We're sending you New Year's greetings. Thank you for...
289
שפת המקור
ספרדית retorno fin año
Hola preciosidad,
Espero que este sea el primer mensaje que leas!Espero que hayas estado bien en Praha.Tengo muchas ganas de verte.La pobre Adela seguro que estaba triste.. Te quiero locamente y quiero que empezemos este año al maximo pues será muy bonito, lo que nos está pasando es muy bonito y estoy superorgulloso de estar asi a tu lado. Te quiero mucho.

תרגומים שהושלמו
פולנית wracam pod koniec roku
<< הקודם1 2